Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 780

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur imami të thotë 'Amin', thoni edhe ju 'Amin', sepse kujt i përputhet 'Amin'-i i tij me 'Amin'-in e engjëjve, do t'i falen mëkatet e kaluara." Ibn Shihabi ka thënë: "I Dërguari i Allahut ﷺ thoshte 'Amin'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Thoni Amin së bashku me imamin, me shpresën për falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Amin

Një lutje që do të thotë: O Allah, pranoje këtë lutje.

Engjëjt

Edhe engjëjt thonë Amin; hadithi e lidh përputhjen e kësaj fjale me faljen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se imami dhe xhemati thonë Amin pas El-Fatihasë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë thënien e Aminit në namazin me xhemat; ato ndryshojnë lidhur me atë nëse duhet thënë me zë dhe me çastin e saktë. Premtimi ka të bëjë me faljen e mëkateve të mëparshme dhe dijetarët zakonisht e kuptojnë si falje të mëkateve të vogla; për mëkatet e mëdha kërkohet pendim i sinqertë.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit me xhemat, dëgjoje imamin dhe thuaj Amin kur ai e thotë.
  2. Thuaje Amin me vëmendje dhe me shpresën në faljen e Allahut, jo vetëm nga zakoni.
  3. Kërkoji Allahut falje dhe pendohu sinqerisht për mëkatet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.