Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 783

Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakra

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الأَعْلَمِ ـ وَهْوَ زِيَادٌ ـ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ رَاكِعٌ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekra (r.a.) transmeton: Arrita te Pejgamberi ﷺ ndërsa ai ishte në ruku, ndaj edhe unë bëra ruku para se të arrija në saf. Ia përmenda këtë Pejgamberit ﷺ dhe ai më tha:

"Allahu ta shtoftë dëshirën për të mirë, por mos e përsërit më këtë veprim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush vjen me vonesë, së pari bashkohet me rreshtin dhe nuk nxiton për të bërë rukunë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ruku'

Përkulja në namaz, gjatë së cilës falësi përkulet dhe madhëron Allahun.

Rresht

Rreshti i bashkuar i namazit, në të cilin besimtarët falen së bashku.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që arrin në namaz duhet të shkojë te rreshti pa vrapuar dhe pa hyrë në ruku' para se të bashkohet me të. Fjalët «Allahu ta shtoftë zellin» e lavdërojnë qëllimin e mirë të Abu Bakrës, ndërsa «mos e bëj më» e korrigjojnë veprimin e tij. Shkollat juridike diskutojnë veçmas nëse llogaritet një rekat kur dikush e arrin imamin në ruku'; vetë ky transmetim thekson kryesisht se njeriu duhet të bashkohet me qetësi me rreshtin dhe t'i kryejë me kujdes veprimet e namazit.

Mësime për sot
  1. Nëse vjen me vonesë, shko qetësisht te rreshti i namazit dhe bashkohu me të para se të marrësh pozicionin e namazit.
  2. Mos lejo që nxitimi ta prishë namazin; ndiqe imamin me qetësi dhe vëmendje.
  3. Pranoje korrigjimin me përulësi, edhe kur qëllimi yt ishte i mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.