Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 784

Transmetuar nga Imran ibn Husayn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husayn

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلاَةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ‏.‏

Përkthimi

Imran bin Husejni (r.a.) transmeton: Fala namazin me Aliun (r.a.) në Basra dhe ai tha: 'Ky burrë na kujtoi namazin që e falnim me të Dërguarin e Allahut ﷺ.' Dhe përmendi se ai bënte tekbir sa herë që ngrihej dhe sa herë që ulej.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

ʿAlīu ua kujtoi besimtarëve tekbirin në çdo lëvizje gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tekbir

Shqiptimi i fjalëve «Allāhu akbar» — Allahu është më i Madhi.

ngritja dhe ulja

Kalimi nga një qëndrim i namazit në tjetrin, si ngritja në këmbë dhe përkulja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se imami shqipton tekbirin gjatë kalimeve mes qëndrimeve të namazit. Transmetimi përmend si ngritjen, ashtu edhe uljen; kështu përshkruan praktikën profetike të namazit, të cilën ʿAlī ua kujtoi të pranishmëve.

Mësime për sot
  1. Shqiptoje tekbirin gjatë namazit kur kalon në një qëndrim tjetër.
  2. Si imam, ndiq praktikën profetike të namazit dhe ndihmoje bashkësinë ta ruajë me kujdes.
  3. Dëgjoji me vëmendje transmetimet e besueshme që të mësosh ta kryesh namazin më mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.