Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 794

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aisheja, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë: Pejgamberi ﷺ në ruku dhe në sexhde thoshte: "Subhanekel-lahumme Rabbena ue bihamdike, Allahummegfir li".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi Allahut falje gjatë përkuljes dhe sexhdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rukūʿ

Pozicioni i përkulur gjatë namazit.

Sujūd

Sexhdeja, kur balli prek tokën.

Subḥānaka

Ti je i Lartësuar mbi çdo të metë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se është e përshtatshme ta madhërosh Allahun dhe t’i kërkosh falje si gjatë përkuljes, ashtu edhe gjatë sexhdes. Lutja e përmendur në transmetim është një formë e rekomanduar e dhikrit; ajo nuk e zëvendëson lavdërimin e detyrueshëm gjatë përkuljes dhe sexhdes. Shkollat juridike pranojnë disa lutje të transmetuara për këto pozicione dhe ndryshojnë në vlerësimin e hollësishëm të asaj që është e rekomanduar.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, kushtoji kohë madhërimit të Allahut dhe kërkoji falje sinqerisht.
  2. Mësoje lutjen nga ky transmetim dhe thuaje me vetëdije gjatë përkuljes dhe sexhdes.
  3. Kujto se lavdërimi dhe kërkimi i faljes bashkohen në adhurim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.