Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 795

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ يُكَبِّرُ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra: Kur Profeti ﷺ thoshte

"Semi'all-llahu limen hamideh", ai thoshte "Allahumme Rabbena ue lek-el hamd". Gjithashtu, Profeti ﷺ bënte tekbir kur shkonte në ruku dhe kur ngrinte kokën prej tij, dhe kur ngrihej nga dy sexhdet thoshte "Allahu Ekber".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bashkonte lavdërimet e përcaktuara me tekbirin gjatë kalimit nga një qëndrim i namazit në tjetrin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sami'a Allahu liman hamidah

Allahu e dëgjon atë që e lavdëron; kjo thuhet kur ngrihesh nga rukuja.

Rabbana wa laka al-hamd

Zoti ynë, Ty të takon çdo lavdërim; kjo është fjala e lavdërimit që thuhet pasi ngrihesh nga rukuja.

Tekbir

Thënia „Allahu Akbar“, që do të thotë: Allahu është më i Madhi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se personi që falet e thotë tekbirin kur kalon në ruku dhe kur ngrihet prej saj, ndërsa pas ngritjes nga rukuja thotë lavdërimin. Transmetimi përshkruan praktikën profetike; shkollat juridike trajtojnë hollësi si formulimi i saktë dhe ndarja e thënieve mes imamit, atij që falet pas imamit dhe atij që falet vetëm. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë dhikrin e përcaktuar për këto qëndrime të namazit, me dallime në disa hollësi të zbatimit.

Mësime për sot
  1. Mësoje lavdërimin që thuhet pas ngritjes nga rukuja dhe thuaje me vetëdije.
  2. Thuaje tekbirin me qetësi dhe qartë gjatë kalimeve në namaz.
  3. Ndiq thëniet e transmetuara të namazit dhe përqendrohu te kuptimi i tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.