Sahih al-Bukhari, hadithi 9
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ".
Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Besimi (Imani) përbëhet nga më shumë se gjashtëdhjetë degë, dhe turpi (haja) është një degë e besimit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Modestia është pjesë thelbësore e besimit.
Bindje, fjalë dhe vepra të ndryshme që së bashku përbëjnë besimin.
Modesti dhe përmbajtje që e pengojnë njeriun të mos i bindet Allahut dhe t’u bëjë padrejtësi të tjerëve.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se degët e besimit përfshijnë bindjet e brendshme, si edhe fjalët e veprat. Modestia është e lavdërueshme kur e largon njeriun nga mëkati dhe sjellja e keqe; ajo nuk është arsye për të lënë pas dore një detyrim ose për të mos thënë të vërtetën. Katër shkollat juridike sunite e njohin modestinë si virtyt, por kjo përcjellje, më vete, nuk përcakton një rregull të veçantë juridik.
- Fol sot me sinqeritet dhe respekt, edhe kur duhet të korrigjosh dikë.
- Lejoje modestinë të të ndihmojë të shmangësh përgojimin, fjalët lënduese dhe sjelljen e papërshtatshme.
- Mos lejo që turpi të të pengojë të bësh një pyetje të nevojshme ose një vepër të mirë.
Profeti ﷺ na mëson këtu se një mysliman nuk duhet t’i lëndojë të tjerët me duart ose gjuhën e tij. Kjo lidhet me modestinë si pjesë të karakterit të mirë.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Kjo përcjellje e lidh besimin e përsosur me dëshirën për të mirën e të tjerëve dhe tregon kështu se besimi shfaqet edhe në marrëdhëniet dhe karakterin e njeriut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.