Besimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 9

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Besimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Besimi (Imani) përbëhet nga më shumë se gjashtëdhjetë degë, dhe turpi (haja) është një degë e besimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Modestia është pjesë thelbësore e besimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Degët e besimit

Bindje, fjalë dhe vepra të ndryshme që së bashku përbëjnë besimin.

Haja

Modesti dhe përmbajtje që e pengojnë njeriun të mos i bindet Allahut dhe t’u bëjë padrejtësi të tjerëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se degët e besimit përfshijnë bindjet e brendshme, si edhe fjalët e veprat. Modestia është e lavdërueshme kur e largon njeriun nga mëkati dhe sjellja e keqe; ajo nuk është arsye për të lënë pas dore një detyrim ose për të mos thënë të vërtetën. Katër shkollat juridike sunite e njohin modestinë si virtyt, por kjo përcjellje, më vete, nuk përcakton një rregull të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Fol sot me sinqeritet dhe respekt, edhe kur duhet të korrigjosh dikë.
  2. Lejoje modestinë të të ndihmojë të shmangësh përgojimin, fjalët lënduese dhe sjelljen e papërshtatshme.
  3. Mos lejo që turpi të të pengojë të bësh një pyetje të nevojshme ose një vepër të mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.