Sahih al-Bukhari, hadithi 800
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ.
Thabit transmeton: Enesi na e demonstronte praktikisht faljen e Profetit ﷺ. Kur ai e ngrinte kokën nga rukuja dhe qëndronte drejt, ai qëndronte aq gjatë sa ne thoshim se ai kishte harruar të bënte sexhden.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Anasi qëndroi gjatë dhe i qetë në këmbë pasi u ngrit nga përkulja.
Rukuja: qëndrimi i namazit në të cilin personi përkulet përpara.
Qëndrimi pas ngritjes nga rukuja dhe para sexhdes.
Paraqitja e një qëndrimi të namazit që të tjerët ta shohin dhe ta mësojnë.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se qëndrimi drejt pas rukusë është një qëndrim i plotë i namazit dhe nuk duhet bërë me ngut. Profeti ﷺ qëndroi në të aq gjatë, sa dëgjuesit e Anasit menduan se kishte harruar lëvizjen e radhës. Kjo thekson detyrimin për qetësi në qëndrimet e namazit; medhhebet e pranojnë rëndësinë e saj, megjithëse ndryshojnë për pasojat e sakta juridike.
- Pas ngritjes nga përkulja, qëndro plotësisht drejt dhe prit pak para se të bësh sexhde.
- Mësoji qëndrimet e namazit duke studiuar transmetime të besueshme dhe duke i zbatuar me kujdes.
- Mos u ngut në namaz; jepi çdo qëndrimi qetësinë e duhur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.