Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 804

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) ka thënë:

"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ e ngrinte kokën nga rukuja, thoshte: 'Semi'all-llahu limen hamideh, Rabbena ue lek-el hamd'. Më pas ai lutej për disa njerëz duke i përmendur me emra dhe thoshte: 'O Allah! Shpëto El-Velid ibn El-Velidin, Seleme ibn Hishamin, Ajash ibn Ebi Rebian dhe besimtarët e pafuqishëm! O Allah! Bëje të ashpër ndëshkimin Tënd mbi fisin Mudar dhe bëj që t'i godasin ata vite thatësire si vitet e Jusufit!'" Në atë kohë, pjesa lindore e fisit Mudar ishte në kundërshtim me Profetin ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas përkuljes, Profeti ﷺ lutej për besimtarët e përndjekur.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ lutej për besimtarët e burgosur dhe të shtypur, ndër ta Al-Walid ibn Al-Walid, Salama ibn Hisham dhe Ayyash ibn Abi Rabi'a. Ai kërkoi gjithashtu një thatësirë të rëndë për fisin Mudar, i cili iu kundërvu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kunut

Lutje që bëhet gjatë namazit.

Mudar

Një fis arab, dega lindore e të cilit iu kundërvu atëherë Profetit ﷺ.

Vite si ato të Jusufit

Një referim ndaj viteve të zisë së bukës në rrëfimin e profetit Jusuf.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami mund të lutet për besimtarët pasi të ngrihet nga përkulja dhe mund t’i përmendë ata me emër. Përcjellja shërben gjithashtu si bazë për kunutin në rrethana të veçanta, si sprovat e rënda që i godasin myslimanët. Medhhebet ndryshojnë për vendin e përcaktuar dhe rregullsinë e kunutit; ndër të tjera, diskutojnë kunutin në namazin e sabahut dhe në kohë fatkeqësish.

Mësime për sot
  1. Përfshiji në lutjet e tua njerëzit që përjetojnë shtypje ose burgosje.
  2. Madhëroje Allahun pasi të ngrihesh nga përkulja dhe falu me përkushtim.
  3. Gjatë sprovave të rënda, imami le ta bashkojë bashkësinë në namaz dhe lutje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.