Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 803

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ، فَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَتَيْنِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ، ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتَهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا‏.‏

Përkthimi

Transmetojnë Ebu Bekr ibn Abdur-Rrahman ibn El-Harith ibn Hisham dhe Ebu Selemeh ibn Abdur-Rrahman: Ebu Hurejra bënte tekbir në çdo namaz, të detyrueshëm dhe vullnetar, në muajin Ramazan dhe në muajt e tjerë. Ai bënte tekbir kur ngrihej në këmbë, pastaj kur shkonte në ruku, dhe më pas thoshte: 'Semi'all-llahu limen hamideh'. Para se të binte në sexhde, thoshte: 'Rabbena ue lek-el hamd'. Pastaj thoshte: 'All-llahu ekber' kur binte në sexhde. Bënte tekbir kur ngrinte kokën nga sexhdja, pastaj sërish kur binte në sexhden e dytë, dhe përsëri kur ngrinte kokën prej saj. Gjithashtu bënte tekbir kur ngrihej nga ulja pas dy rekateve. Këtë e bënte në çdo rekat derisa ta përfundonte namazin. Kur e përfundonte namazin dhe kthehej, thoshte: 'Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im! Unë jam më i afërti ndër ju me namazin e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ky ishte namazi i tij derisa u nda nga kjo botë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra ndiqte tekbiret profetike në çdo kalim nga një pozicion në tjetrin gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tekbir

Shqiptimi i formulës “Allahu Akbar”, që do të thotë: Allahu është më i Madhi.

Rekati

Një njësi e namazit, që përfshin ndër të tjera qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Sami'a Allahu liman hamidah

“Allahu e dëgjon atë që e lavdëron”; thuhet kur ngrihesh nga përkulja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se shqiptimi i tekbirit gjatë kalimit ndërmjet pozicioneve të namazit i përket sunetit profetik. Transmetimi përshkruan gjithashtu thënien “Sami'a Allahu liman hamidah” kur ngrihesh nga përkulja dhe “Rabbana wa laka al-hamd” si lavdërim. Shkollat juridike ndryshojnë në klasifikimin juridik të disa formulave të namazit, por e pranojnë rëndësinë e ndjekjes së mënyrës së transmetuar të faljes.

Mësime për sot
  1. Mësoji tekbiret që thuhen gjatë ndërrimit të pozicioneve në namaz dhe shqiptoji qetësisht ndërsa kalon nga një pozicion në tjetrin.
  2. Pasi të ngrihesh nga përkulja, thuaje lavdërimin e transmetuar dhe kushtoji kohën e duhur.
  3. Ndiqe me vëmendje mënyrën profetike të faljes, si në namazet e detyrueshme, ashtu edhe në ato vullnetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.