Sahih al-Bukhari, hadithi 816
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لاَ أَكُفُّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا ".
Ibn Abbasi (radijallahu anhuma) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Më është urdhëruar të bëj sexhde mbi shtatë gjymtyrë dhe të mos mbledh as flokët e as rrobat."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profetit ﷺ iu dha urdhër të binte në sexhde mbi shtatë pjesë të trupit, pa i ngritur flokët ose rrobat.
Dy duart, dy gjunjët, dy këmbët dhe fytyra, ku balli dhe hunda së bashku përbëjnë fytyrën.
Mbajtja e flokëve ose rrobave larg tokës, ose lidhja e tyre gjatë sexhdes.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se shtatë pjesët e trupit janë dy duart, dy gjunjët, dy këmbët dhe fytyra. Udhëzimi për të mos i ngritur flokët ose rrobat do të thotë se nuk duhet bërë kjo gjatë namazit, që ato të mos pengohen të prekin tokën. Medhhebet juridike trajtojnë hollësi të mëtejshme për mënyrën e sexhdes dhe vlefshmërinë e namazit; ky transmetim thekson se qëndrimi i përcaktuar nuk duhet ndryshuar duke lidhur flokët ose duke futur rrobat.
- Mos i lidh flokët dhe mos i fut rrobat për t’i mbajtur larg tokës gjatë sexhdes.
- Gjatë sexhdes, kushtoji kohë marrjes me kujdes të qëndrimit të përcaktuar të trupit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.