Sahih al-Bukhari, hadithi 817
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Muslimمُسْلِمٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.
Na ka treguar Musededi, tha: Na ka treguar Jahja, nga Sufjani, tha: Më ka treguar Mensuri, nga Muslimi, nga Mesruku, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - se ajo ka thënë: Pejgamberi ﷺ shpeshherë në ruku dhe sexhde thoshte:
"Subhanekell-llahumme Rabbena ue bihamdike, All-llahummegfir li" (I lavdëruar je Ti, o Allah, Zoti ynë dhe me falënderimin Tënd; o Allah, më fal mua). Në këtë mënyrë ai zbatonte urdhrin e Kuranit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte shpesh falje gjatë përkuljes dhe sexhdes.
Ti je i Lartësuar mbi çdo të metë.
Zoti ynë, Ty të takon çdo lavdërim.
Ai vepronte sipas kuptimit të ajeteve të Kuranit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme ta madhërosh Allahun dhe t’i kërkosh falje gjatë rukusë dhe sexhdes. Formulimi ndërthur lavdërimin me pendimin. Katër shkollat juridike sunite theksojnë se duhen ruajtur qëndrimet e detyrueshme të namazit dhe leximet e përcaktuara; ky dhikër i transmetuar mund të thuhet në këto qëndrime.
- Përfshije në dhikrin tënd lutjen e transmetuar për falje gjatë rukusë dhe sexhdes.
- Ndërthur lavdërimin me kërkimin e faljes në namazin tënd.
- Lexoje Kuranin me vëmendje dhe përpiqu ta zbatosh kuptimin e tij në adhurimin tënd.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.