Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 817

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Muslimمُسْلِمٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, tha: Na ka treguar Jahja, nga Sufjani, tha: Më ka treguar Mensuri, nga Muslimi, nga Mesruku, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - se ajo ka thënë: Pejgamberi ﷺ shpeshherë në ruku dhe sexhde thoshte:

"Subhanekell-llahumme Rabbena ue bihamdike, All-llahummegfir li" (I lavdëruar je Ti, o Allah, Zoti ynë dhe me falënderimin Tënd; o Allah, më fal mua). Në këtë mënyrë ai zbatonte urdhrin e Kuranit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte shpesh falje gjatë përkuljes dhe sexhdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Subḥānak

Ti je i Lartësuar mbi çdo të metë.

Rabbanā wa biḥamdik

Zoti ynë, Ty të takon çdo lavdërim.

Yata’awwal al-Qur’an

Ai vepronte sipas kuptimit të ajeteve të Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme ta madhërosh Allahun dhe t’i kërkosh falje gjatë rukusë dhe sexhdes. Formulimi ndërthur lavdërimin me pendimin. Katër shkollat juridike sunite theksojnë se duhen ruajtur qëndrimet e detyrueshme të namazit dhe leximet e përcaktuara; ky dhikër i transmetuar mund të thuhet në këto qëndrime.

Mësime për sot
  1. Përfshije në dhikrin tënd lutjen e transmetuar për falje gjatë rukusë dhe sexhdes.
  2. Ndërthur lavdërimin me kërkimin e faljes në namazin tënd.
  3. Lexoje Kuranin me vëmendje dhe përpiqu ta zbatosh kuptimin e tij në adhurimin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.