Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 818

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ لأَصْحَابِهِ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَذَاكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلاَةٍ، فَقَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَكَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَامَ هُنَيَّةً، ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ هُنَيَّةً، فَصَلَّى صَلاَةَ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ شَيْخِنَا هَذَا‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ كَانَ يَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُمْ يَفْعَلُونَهُ، كَانَ يَقْعُدُ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى أَهْلِيكُمْ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Kilabeja: Njëherë Malik bin Huvejrisi u tha shokëve të tij:

"A doni t'ju tregoj se si falej i Dërguari i Allahut ﷺ?" Edhe pse nuk ishte koha për ndonjë nga namazet e detyrueshme me xhemat. Ai u ngrit, bëri ruku dhe tha tekbirin, pastaj ngriti kokën dhe qëndroi pak në këmbë, më pas bëri sexhde dhe përsëri ngriti kokën e ndenji pak ulur. Ai u fal ashtu siç falej shejhu ynë Amr ibn Seleme. (Ejjubi tha: "Ai bënte diçka që nuk i kam parë të tjerët ta bëjnë; ai ulej midis rekatit të tretë dhe të katërt.") Malik bin Huvejrisi tha: "Ne shkuam tek Pejgamberi ﷺ dhe qëndruam pranë tij. Ai na tha: 'Kur të ktheheni te familjet tuaja, faleni filan namazin në filan kohë, faleni filan namazin në filan kohë. Kur të hyjë koha e namazit, le të thërresë ezanin njëri prej jush dhe le t'ju prijë në namaz më i madhi ndër ju.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Malik ibn al-Huwayrith tregon pozicionet e namazit dhe jep rregulla për namazin me xhemat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Takbir

Thënia „Allahu akbar” — Allahu është më i Madhi — gjatë namazit.

rak'ah

Një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Adhan

Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pozicionet e namazit duhen kryer me qetësi dhe me pauza ndërmjet tyre, ndërsa shembulli i Profetit ﷺ udhëzon mënyrën e faljes. Në namazin me xhemat thirret Adhani dhe grupin e udhëheq më i moshuari, ashtu siç e udhëzoi Profeti ﷺ atë grup. Shkollat juridike i trajtojnë më gjerësisht kushtet për zgjedhjen e imamit; mosha, e vetme, nuk zëvendëson kriteret e tjera përkatëse, si njohja e namazit.

Mësime për sot
  1. Kushto kohë çdo pozicioni në namaz dhe mos u ngut gjatë përkuljes ose sexhdes.
  2. Para namazit me xhemat, caktoni qartë se kush e thërret Adhanin dhe kush del imam.
  3. Mësoje praktikën e namazit duke ndërthurur dijen e besueshme me shembullin e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.