Sahih al-Bukhari, hadithi 822
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ".
Transmetohet nga Enes bin Maliku se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mbajuni drejt në sexhde dhe askush prej jush mos t'i shtrijë parakrahët e tij siç bën qeni."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë sexhdes, mbaje trupin drejt dhe mos i shtrij krahët përtokë.
Pozicioni në namaz kur njeriu përkulet me fytyrë përtokë.
Pjesa e krahëve midis bërrylave dhe kyçeve të duarve.
Të marrësh një qëndrim të drejtë e të kontrolluar, pa e lënë trupin të mbështetet lirshëm përtokë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ai që falet duhet ta ruajë me kujdes qëndrimin gjatë sexhdes dhe t’i mbajë parakrahët larg tokës. Krahasimi me qenin thekson se krahët nuk duhen shtrirë rrafsh përtokë. Ky udhëzim konsiderohet etikë e rekomanduar e namazit; vlerësimi i saktë i disa elementeve të qëndrimit mund të ndryshojë sipas medhhebit.
- Gjatë sexhdes, mbaji parakrahët larg tokës dhe mbështetu me vetëdije mbi duar.
- Gjatë namazit, merr kohë për ta vendosur trupin qetë dhe drejt.
- Ushtroje qëndrimin e namazit në shtëpi, që ta ruash me vëmendje gjatë faljes.
Ky transmetim nga Enesi përshkruan gjithashtu qëndrimin e Profetit ﷺ gjatë namazit dhe plotëson udhëzimin për sexhden e saktë.
Sahih al-Bukhari · #823 (Sahih)Ky transmetim nga Maliku ibn el-Huvejrithi përshkruan mënyrën se si Profeti ﷺ e falte namazin dhe ofron udhëzime praktike shtesë për qëndrimin në namaz.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.