Sahih al-Bukhari, hadithi 821
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا. قَالَ ثَابِتٌ كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ. وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ.
Na ka treguar Sulejman ibn Harbi: Na ka treguar Hammad ibn Zejdi nga Thabiti, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë:
"Nuk do të lë asgjë mangut që t'ju fali namazin ashtu siç e kam parë Pejgamberin ﷺ të na falte neve." Thabiti tha: "Enesi bënte diçka që nuk ju kam parë ta bëni; kur e ngrinte kokën nga rukuja, qëndronte në këmbë aq gjatë sa dikush thoshte: 'Ka harruar.' Edhe midis dy sexhdeve qëndronte ulur aq gjatë sa dikush thoshte: 'Ka harruar.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi qëndronte për çaste të gjata qetësie pas përkuljes dhe ndërmjet dy sexhdeve.
Përkulja gjatë namazit.
Sexhdja, kur balli prek tokën.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se qëndrimi drejt pas ruku-së dhe ulja ndërmjet dy sexhdeve janë çaste të vërteta qetësimi, jo thjesht kalime nga një pozicion në tjetrin. Praktika e Enesit tregon se këto pozicione mund të zgjasin aq sa të arrihet qetësia. Medhhebet i njohin këto pozicione si pjesë të namazit; ka mospajtime për përcaktimin e saktë juridik dhe kohëzgjatjen e kërkuar.
- Pas ngritjes nga përkulja, merr kohë të qëndrosh drejt e të qetësohesh.
- Ulu qetësisht ndërmjet dy sexhdeve dhe mos u nxito për pozicionin tjetër.
- Mësoje mënyrën e faljes duke studiuar transmetime të besueshme dhe zbatoje me kujdes.
Malik ibn al-Huwayrith përshkruan se si Profeti ﷺ ua tregoi shokëve të tij faljen e namazit; kjo përputhet me theksin e Enesit për ndjekjen e mënyrës së faljes së Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #823 (Sahih)Edhe ky transmetim i Malik ibn al-Huwayrith mbështet rëndësinë e të mësuarit dhe të ndjekjes së pozicioneve të namazit të Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.