Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 823

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwairith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwairith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Es-Sabbah, ai tha: Na njoftoi Hushajmi, ai tha: Na njoftoi Halid El-Hedhdhau, nga Ebu Kilabeja, ai tha: Na njoftoi Malik ibn El-Huwejris El-Lejthi se e kishte parë Pejgamberin ﷺ duke falur namaz; kur ishte në një rekat tek të namazit të tij, ai nuk ngrihej derisa të drejtohej plotësisht në pozicionin ulur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ qëndronte për pak çaste ulur drejt pas një rekat-i tek, para se të ngrihej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekat

Një njësi e plotë e namazit, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

rekat tek

Një rekat me numër tek, si i pari ose i treti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë ulje të shkurtër, të njohur si ulja e pushimit, si pjesë të përshkrimit të namazit profetik. Shkolla shafiite zakonisht e konsideron të rekomanduar; në shkollat e tjera juridike ka mospajtime për rekomandimin dhe zbatimin e saj. Sidoqoftë, transmetimi mëson se pas një rekati tek duhet së pari të ulesh qetësisht drejt, pa u ngritur me nxitim.

Mësime për sot
  1. Pas një rekati tek, ngrihu me qetësi dhe fillimisht merr qëndrimin ulur të përshkruar.
  2. Mësoji qëndrimet e namazit hap pas hapi, duke u mbështetur në transmetime profetike të besueshme.
  3. Shmang nxitimin në namaz dhe jepi çdo qëndrimi kohën e duhur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.