Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 826

Transmetuar nga Imran ibn Husayn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husayn

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ، صَلاَةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Muterrifi tha: Unë dhe Imrani falëm namaz pas Aliut, djalit të Ebu Talibit. Kur ai binte në sexhde thoshte tekbir, kur ngrihej thoshte tekbir dhe kur ngrihej pas dy rekateve thoshte tekbir. Kur dha selam, Imrani më mori për dore dhe tha:

"Ky na fali namazin e Muhamedit ﷺ", ose tha: "Ky ma kujtoi namazin e Muhamedit ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu e shqiptonte tekbirin në çdo ndryshim të pozicionit gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tekbir

Shqiptimi i formulës “Allahu ekber” — Allahu është më i Madhi.

Rekat

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Selam

Përshëndetja përmbyllëse me të cilën përfundon namazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shqiptimi i tekbirit gjatë kalimit në sexhde, ngritjes prej saj dhe ngritjes në këmbë pas rekatit të dytë është pjesë e praktikës profetike të namazit. Transmetimi thekson gjithashtu se sahabët e ndoqën me kujdes mënyrën e namazit të Profetit ﷺ dhe ia përcollën njëri-tjetrit.

Mësime për sot
  1. Shqiptoje tekbirin gjatë namazit në kalimet e përcaktuara ndërmjet pozicioneve.
  2. Mësoje mënyrën e namazit nga transmetime të besueshme dhe nga mësues të kualifikuar.
  3. Në namazin me xhemat, kushtoji vëmendje imamit dhe ndiqi lëvizjet e tij pa i paraprirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.