Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 825

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ رَفَعَ، وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Seid bin El-Harith transmeton: Ebu Seidi na fali namazin dhe e shqiptoi tekbirin me zë të lartë kur ngriti kokën nga sexhdeja, kur ra në sexhde, kur u ngrit prej saj dhe kur u çua pas dy rekateve. Ai tha: "Kështu e kam parë Profetin ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Seidi e shqiptonte takbirin me zë gjatë kalimit nga një pozicion në tjetrin në namaz.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Takbir

Shqiptimi i fjalëve “Allahu akbar”, që do të thotë: Allahu është më i Madhi.

Rekat

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Sexhde

Përulja në tokë gjatë namazit, ku balli prek tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami dhe ai që falet e shqiptojnë takbirin gjatë kalimit mes pozicioneve të namazit. Fjalët “me zë” tregojnë se imami e shqipton takbirin në mënyrë të dëgjueshme, që njerëzit pas tij të mund të ndjekin lëvizjet e tij. Transmetimi përmend edhe ngritjen pas rekatit të dytë; dijetarët e trajtojnë këtë së bashku me transmetime të tjera për pauzën e qetësisë dhe ngritjen gjatë namazit. Medhhebet e pranojnë takbirin gjatë kalimeve si pjesë të mënyrës profetike të namazit të përshkruar, ndonëse ndryshojnë në vlerësimin juridik të hollësive të veçanta.

Mësime për sot
  1. Shqiptoje takbirin kur kalon nga një pozicion i namazit në tjetrin dhe ndiq në këtë praktikën profetike.
  2. Nëse je imam, shqiptoje takbirin në mënyrë të dëgjueshme, që njerëzit pas teje të mund të ndjekin lëvizjet e tua.
  3. Mësoje me kujdes rendin e pozicioneve të namazit, që të falesh me përqendrim dhe qetësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.