Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 829

Transmetuar nga Abdullah ibn Buhayna. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Buhayna

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ وَقَالَ مَرَّةً مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ ـ وَهْوَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ، وَانْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، كَبَّرَ وَهْوَ جَالِسٌ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu-l-Jemeni, i cili tha: Na njoftoi Shuajbi nga Zuhriu, i cili tha: Më tregoi Abdurrahman ibn Hurmuz, liri i fisit Beni Abdul-Mutalib (dhe një herë u tha se ishte liri i Rebia ibn Harithit), se Abdullah ibn Buhejne - i cili ishte nga fisi Azd Shanu'a dhe aleat i fisit Beni Abdi-Menaf, dhe ishte nga shokët e Pejgamberit ﷺ - tha: Pejgamberi ﷺ na fali namazin e drekës dhe u ngrit në këmbë pas dy rekateve të para pa u ulur. Njerëzit u ngritën bashkë me të derisa ai e përfundoi namazin. Kur njerëzit po prisnin selamin e tij, ai bëri tekbir duke qenë ulur, bëri dy sexhde para se të jepte selamin dhe pastaj dha selamin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e korrigjoi harresën e uljes duke bërë dy sexhde para teslimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekatet

Njësitë e namazit nga të cilat përbëhet namazi ritual.

teslim

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën përfundohet namazi.

sexhde

Përulja në të cilën balli prek tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se harresa e uljes së parë në namaz mund të korrigjohet me dy sexhde para teslimit. Hadithi përshkruan se si Profeti ﷺ i bëri këto sexhde pasi arriti në uljen e fundit. Medhhebet diskutojnë rregullat e hollësishme të sujud al-sahw dhe rastet kur kryhet; ky transmetim është argument për sexhdet para teslimit në rastin e këtij gabimi.

Mësime për sot
  1. Nëse gjatë namazit harron të ulesh pas rekatit të dytë dhe je ngritur tashmë, ndiq rregullat e sujud al-sahw sipas medhhebit tënd.
  2. Kushtoji vëmendje rendit të pozicioneve në namaz dhe korrigjoje gabimin me qetësi, sipas udhëzimeve të përcjella.
  3. Kur falesh pas një imami, ndiq lëvizjet e tij dhe, në rast dyshimi, vepro sipas njohurive të besueshme për sujud al-sahw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.