Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 828

Transmetuar nga Abu Humaid al-Sa'idi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، وَيَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَا كُنْتُ أَحْفَظَكُمْ لِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ إِذَا كَبَّرَ جَعَلَ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ أَمْكَنَ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ، ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرَهُ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ اسْتَوَى حَتَّى يَعُودَ كُلُّ فَقَارٍ مَكَانَهُ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا، وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِ رِجْلَيْهِ الْقِبْلَةَ، فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى، وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الأُخْرَى وَقَعَدَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ‏.‏ وَسَمِعَ اللَّيْثُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَيَزِيدُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَلْحَلَةَ وَابْنُ حَلْحَلَةَ مِنَ ابْنِ عَطَاءٍ‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ كُلُّ فَقَارٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ كُلُّ فَقَارٍ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Muhammed bin Amr bin Ata': Isha ulur me disa nga shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe po diskutonim për mënyrën e faljes së Profetit ﷺ. Atëherë Ebu Humejd es-Saidi tha:

"Unë e mbaj mend më mirë se secili prej jush faljen e të Dërguarit të Allahut ﷺ. E kam parë atë kur bënte tekbir t'i ngrinte të dyja duart deri në lartësinë e supeve; dhe kur binte në ruku, i vendoste duart mbi gjunjë dhe e mbante shpinën drejt. Pastaj, kur ngrente kokën nga rukuja, drejtohej plotësisht derisa çdo rruazë e shpinës të kthehej në vendin e vet. Kur binte në sexhde, i vendoste duart në tokë pa i shtrirë dhe pa i grumbulluar, dhe majat e gishtave të këmbëve i drejtonte nga Kibla. Kur ulej në dy rekate, ulej mbi këmbën e majtë dhe e mbante të ngritur të djathtën; ndërsa kur ulej në rekatin e fundit, e nxirrte këmbën e majtë përpara, mbante të ngritur tjetrën dhe ulej mbi të ndenjurat e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Humejdi përshkruan me saktësi qëndrimin e Profetit ﷺ gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tekbir

Thënia „Allahu ekber“, me të cilën fillon namazi ose sinjalizohet një lëvizje.

Sexhde

Përulja ku balli dhe pjesë të tjera të trupit prekin tokën.

Kibla

Drejtimi i namazit nga Qabja në Mekë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme ngritja e duarve deri në lartësinë e shpatullave gjatë tekbirit fillestar, vendosja e duarve mbi gjunjë gjatë përkuljes dhe mbajtja e shpinës drejt. Pas përkuljes, falësi duhet të drejtohet plotësisht në këmbë para se të bjerë në sexhde. Përshkrimi i qëndrimit ulur tregon një formë të pëlqyeshme të uljes pas dy rekateve dhe në uljen e fundit. Medhhebet ndryshojnë për disa hollësi të qëndrimit ulur dhe për përcaktimin juridik të disa veprimeve të namazit; ky rrëfim është një dëshmi e rëndësishme për praktikën profetike të përshkruar.

Mësime për sot
  1. Pas përkuljes, drejtohu plotësisht në këmbë para se të kalosh në sexhde.
  2. Gjatë përkuljes, vendosi fort duart mbi gjunjë dhe mbaje shpinën drejt.
  3. Mësoji me kujdes pozicionet e namazit dhe kryeji me qetësi e vëmendje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.