Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 833

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ

Përkthimi

Ebu-l-Jemeni na ka treguar: Shuajbi na ka informuar nga Zuhriu, i cili tha se Urve ibn Zubejri e kishte informuar nga Aisheja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, se ajo i kishte thënë atij se i Dërguari i Allahut ﷺ bënte këtë lutje në namaz:

"Allahume inni eudhu bike min adhabil-kabr, ve eudhu bike min fitnetil-mesihid-dexhal, ve eudhu bike min fitnetil-mehja ve fitnetil-memat. Allahume inni eudhu bike minel-me'them vel-maghrem." (O Allah, kërkoj mbrojtjen Tënde nga dënimi i varrit, dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga sprovat e Mesihut Dexhal, dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga sprovat e jetës dhe të vdekjes. O Allah, kërkoj mbrojtjen Tënde nga mëkati dhe borxhi). Dikush i tha: "Pse kërkon kaq shpesh mbrojtje nga borxhi?" Ai ﷺ u përgjigj: "Kur njeriu bie në borxh, flet dhe gënjen, dhe premton e nuk e mban premtimin." Gjithashtu nga Zuhriu transmetohet: Urveja më tha se Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke kërkuar mbrojtje në namazin e tij nga sprovat e Dexhalit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje nga sprovat, mëkati dhe borxhet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fitna

Një sprovë që vë në provë besimin, zgjedhjet ose qëndrueshmërinë e dikujt.

Al-Masih ad-Dexhal

Dexhali, një sprovë e madhe që do të shfaqet para Orës.

Al-ma’tham wa al-maghram

Mëkati dhe borxhet; Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje prej të dyjave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të kërkohet mbrojtje tek Allahu gjatë namazit nga dënimi i varrit, Dexhali dhe sprovat e jetës e të vdekjes. Lutja përfshin edhe kërkimin e mbrojtjes nga mëkati dhe borxhet. Shpjegimi i Profetit ﷺ e bën të qartë se borxhet mund ta vënë dikë nën presion për të gënjyer ose për të mos i mbajtur premtimet; kjo është paralajmërim kundër një sjelljeje të tillë, jo kundër çdo borxhliu. Shkollat juridike diskutojnë vendin dhe formulimin e këtyre lutjeve brenda namazit, por përcjellja vërteton se Profeti ﷺ i thoshte ato gjatë tij.

Mësime për sot
  1. Përfshi në namaz lutje për mbrojtje nga sprovat.
  2. Trajtoji borxhet me përgjegjësi dhe mbaji marrëveshjet.
  3. Kërko ndihmën e Allahut për të mbetur i ndershëm, edhe kur presioni financiar është i madh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.