Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 832

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Jemeni, i cili tha: Na njoftoi Shuajbi, nga Zuhriu, i cili tha: Na njoftoi Urve ibn Zubejri, nga Aishja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, e cila i tregoi atij se i Dërguari i Allahut ﷺ lutej në namaz duke thënë:

"Allahumme inni e'udhu bike min adhabi-l-kabr, ue e'udhu bike min fitneti-l-mesihi-d-dexhxhal, ue e'udhu bike min fitneti-l-mahja ue fitneti-l-memat. Allahumme inni e'udhu bike mine-l-me'themi ue-l-maghrem." (O Allah, unë kërkoj mbrojtje tek Ti nga ndëshkimi i varrit, dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga sprovat e Mesihut Dexhxhal, dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga sprovat e jetës dhe sprovat e vdekjes. O Allah, unë kërkoj mbrojtje tek Ti nga mëkati dhe borxhi.) Atëherë dikush i tha: "Pse kërkon kaq shpesh mbrojtje nga borxhi?" Ai ﷺ u përgjigj: "Kur njeriu bie në borxh, ai flet dhe gënjen, dhe premton e nuk e mban premtimin." Gjithashtu nga Zuhriu transmetohet se ka thënë: Më njoftoi Urveja se Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke kërkuar mbrojtje në namazin e tij nga sprovat e Dexhxhalit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje nga sprovat, mëkati dhe borxhet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fitna

Një sprovë e rëndë që vë në provë besimin, zgjedhjet ose qëndrueshmërinë e dikujt.

Dexhalli

Mesihu i rremë, ardhja e të cilit përbën një sprovë të madhe sipas transmetimeve islame.

Borxhet

Një detyrim financiar ndaj dikujt tjetër; hadithi paralajmëron se borxhet mund ta shtyjnë dikë të gënjejë ose të shkelë premtimet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme t’i kërkohet Allahut në namaz mbrojtje nga dënimi i varrit, sprova e Dexhallit, sprovat e jetës dhe të vdekjes, mëkati dhe borxhet. Shpjegimi i Profetit ﷺ thekson se borxhet mund ta vënë në provë besueshmërinë e dikujt; kjo nuk është një akuzë e përgjithshme ndaj kujtdo që ka borxhe, por një nxitje që borxhet të trajtohen seriozisht dhe të shlyhen me ndershmëri. Medhhebet i trajtojnë lutjet për mbrojtje në namaz brenda rregullave të lutjes në fund të namazit.

Mësime për sot
  1. Përfshi në namazin tënd lutje ku i kërkon Allahut mbrojtje nga sprovat dhe mëkati.
  2. Merr hua vetëm kur ke një plan të qartë shlyerjeje dhe respekto marrëveshjet me kreditorët.
  3. Kërkoji Allahut ndihmë për borxhet dhe fol me ndershmëri për detyrimet e tua financiare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.