Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 836

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muslim ibn Ibrahimi: Na tregoi Hishami, nga Jahja, nga Ebu Seleme: E pyeta Ebu Said el-Hudriun dhe ai tha: E pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke bërë sexhde në ujë dhe baltë, derisa pashë gjurmën e baltës në ballin e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u gjunjëzua në tokë të lagur e me baltë dhe balta i mbeti në ballë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sexhde

Vendosja e ballit në tokë gjatë sexhdes në namaz.

balli

Pjesa e fytyrës që Profeti ﷺ e vendoste në tokë gjatë sexhdes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazi mund të jetë i vlefshëm kur dikush bën sexhde mbi një sipërfaqe të lagur ose me baltë. Transmetimi tregon edhe përulësinë e Profetit ﷺ: ai e bënte sexhden drejtpërdrejt në tokë. Ai përshkruan një ngjarje dhe nuk thotë se duhet kërkuar baltë para namazit.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që një dysheme e lagur ose me baltë të të pengojë pa arsye të falësh namazin; megjithatë, zgjidh një vend ku mund të bësh sexhde në mënyrë të sigurt.
  2. Ndiqi me kujdes pozicionet e namazit dhe syno përulësinë, pa i kthyer rrethanat e jashtme në kusht të domosdoshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.