Sahih al-Bukhari, hadithi 841
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Amr
- 1Ishaq ibn Nasria transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amrعَمْرٌو
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ.
Na tregoi Is'hak ibn Nasri: Na tregoi Abdur-Razzaku: Na lajmëroi Ibn Xhurejxhi: Më lajmëroi Amri se Ebu Ma'bedi, lirishtari i Ibn Abbasit, e kishte lajmëruar se Ibn Abbasi (radijallahu anhuma) i kishte thënë se ngritja e zërit në dhikër kur njerëzit ktheheshin nga namazi i detyrueshëm ishte praktikë në kohën e Pejgamberit ﷺ. Dhe Ibn Abbasi tha:
"Kur e dëgjoja atë, e kuptoja përmes saj se ata e kishin përfunduar namazin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në kohën e Profetit ﷺ, dhikri bëhej me zë pas namazit të detyrueshëm.
Përmendja dhe madhërimi i Allahut, për shembull duke shpallur lavdinë e Tij.
Një nga pesë namazet e përditshme që janë detyrim për myslimanët.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se bërja e dhikrit me zë pas namazit të detyrueshëm është praktikë profetike. Përcjellja përshkruan një zakon të përbashkët, por nuk urdhëron që çdo formë dhikri të bëhet gjithmonë me zë. Medhhebet diskutojnë mënyrën e kryerjes së tij; hadithi shërben si argument se përmendja me zë pas namazit është e lejuar.
- Pas namazit të detyrueshëm, kushtoju kohë dhikrit dhe madhërimit të Allahut.
- Bëje dhikrin me përqendrim dhe merr parasysh njerëzit e tjerë në vendin e faljes.
- Mëso format e transmetuara të dhikrit dhe ktheji në një zakon të rregullt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.