Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 867

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ، فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Mesleme transmeton nga Maliku, dhe Abdullah ibn Jusuf thotë se Maliku i ka njoftuar, nga Jahja ibn Seid, nga Amra bint Abdur-Rahman, nga Aishja (r.a.), e cila ka thënë: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ përfundonte namazin e sabahut, gratë largoheshin të mbështjella me çarçafët e tyre, saqë nuk njiheshin për shkak të errësirës së agimit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas namazit të sabahut, gratë largoheshin të mbështjella me mantel, të panjohshme në errësirën e mëngjesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sabahu (Fajr)

Namazi i detyrueshëm në agim.

Mantel

Pëlhura të gjera me të cilat gratë mbulonin rrobat dhe trupin.

Errësira e mëngjesit

Terri i muzgut në kohën e agimit, kur ishte ende errët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se gratë merrnin pjesë në namazin e sabahut me xhemat në xhami dhe, pas përfundimit, ktheheshin në shtëpi të mbuluara. Përmendja e errësirës tregon se namazi falej herët, brenda kohës së përcaktuar. Transmetimi thekson mbulimin e përshtatshëm dhe kthimin e rregullt; nuk thotë se gratë duhet të jenë të panjohshme si një rregull më vete.

Mësime për sot
  1. Përpiqu ta falësh namazin e sabahut në kohë dhe përgatit që mbrëmjen e kaluar gjithçka që të nevojitet.
  2. Për namaz zgjidh veshje që mbulon trupin dhe është e përshtatshme për vendin ku falesh.
  3. Ndihmoji ata që dalin nga xhamia pas namazit të kthehen në shtëpi qetësisht dhe me respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.