Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 876

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Abu az‑Zinad

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Ne jemi të fundit që erdhëm, por do të jemi të parët në Ditën e Kiametit. Edhe pse popujve të mëparshëm u është dhënë Libri para nesh, kjo ditë (e premte) u ishte bërë obligim atyre, mirëpo ata ranë në kundërshtim rreth saj. Më pas Allahu na udhëzoi neve për të, dhe njerëzit janë pasues tanë në këtë gjë: çifutët nesër (e shtunë) dhe të krishterët pasnesër (e diel)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e caktoi të premten si ditë lutjeje për bashkësinë myslimane.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të fundit, por të parët

Bashkësia myslimane erdhi pas bashkësive të mëparshme, por në Ditën e Kijametit do të ketë një pozitë të privilegjuar.

E premtja

Dita javore kur myslimanët mblidhen për namazin e përbashkët të së premtes.

Ata patën mospajtime për të

Bashkësitë e mëparshme patën mospajtime se cilën ditë duhej të ndiqnin si ditë javore të lutjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se bashkësia e Muhamedit ﷺ e mori të premten si ditë javore të tubimit, nëpërmjet udhëzimit hyjnor. Përmendja e hebrenjve dhe të krishterëve përshkruan ditët e tyre të tubimit pas së premtes; kjo nuk dëshmon se adhurimi i së premtes, më vete, është i vetmi kriter i rangut. Medhhebet e konsiderojnë namazin e së premtes detyrim për ata që plotësojnë kushtet përkatëse.

Mësime për sot
  1. Të premten gjej kohë për të marrë pjesë në namazin e përbashkët, nëse ai është detyrim për ty.
  2. Shihe të premten si një mundësi javore për ta përkujtuar Allahun dhe për ta forcuar bashkësinë.
  3. Ndiqe udhëzimin fetar me mirënjohje dhe shmang përçarjen për rregullat e transmetuara qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.