Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 880

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَمْرٌو أَمَّا الْغُسْلُ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ وَاجِبٌ، وَأَمَّا الاِسْتِنَانُ وَالطِّيبُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَوَاجِبٌ هُوَ أَمْ لاَ، وَلَكِنْ هَكَذَا فِي الْحَدِيثِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَلَمْ يُسَمَّ أَبُو بَكْرٍ هَذَا‏.‏ رَوَاهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بْنُ الأَشَجِّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ وَعِدَّةٌ‏.‏ وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ يُكْنَى بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seidi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Unë dëshmoj se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Larja e plotë (gusulli) ditën e xhumasë është e detyrueshme për çdo mashkull që ka arritur moshën e pubertetit, si dhe përdorimi i misvakut dhe vendosja e parfumit nëse e gjen." Amri (një nga transmetuesit) tha: "Sa i përket larjes, unë dëshmoj me siguri se ajo është e detyrueshme, por sa i përket misvakut dhe parfumit, Allahu e di më së miri nëse janë të detyrueshme apo jo, megjithatë kështu thuhet në hadith." Ebu Abdullahu tha: Ai është vëllai i Muhammed ibn el-Munkedir-it; emri i këtij Ebu Bekri nuk është përmendur. Nga ai e kanë transmetuar këtë Bukejr ibn el-Eshexh, Seid ibn Ebi Hilali dhe një grup të tjerësh. Muhammed ibn el-Munkedir njiheshj edhe me kunjet Ebu Bekr dhe Ebu Abdullah.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gusli i së premtes, pastrimi i dhëmbëve dhe përdorimi i parfumit janë pjesë e përgatitjes së kujdesshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ghusl

Larja e plotë rituale e trupit.

siwak

Një shkopth ose mjet tjetër për pastrimin e dhëmbëve.

mukhtalim

Një person që ka arritur pubertetin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët diskutojnë se si duhet kuptuar këtu fjala “i detyrueshëm”. Shumica e juristëve, përfshirë shkollat malikite, shafiite dhe hanbelite, e konsiderojnë guslin e së premtes shumë të rekomanduar, por jo kusht për vlefshmërinë e namazit të xhumasë. Edhe shkolla hanefite e rendit atë ndër përgatitjet e rekomanduara. Formulimi i qartë në transmetim nënvizon rëndësinë e tij. Pastrimi i dhëmbëve dhe përdorimi i parfumit kur është i disponueshëm janë pjesë e etikës së kujdesshme të së premtes; vetë teksti e lë të hapur çështjen nëse janë të detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Lër kohë për guslin para namazit të xhumasë dhe shko i pastër në xhami.
  2. Pastroji dhëmbët para namazit; përdor parfum nëse ke dhe nëse është e përshtatshme.
  3. Merr parasysh të tjerët dhe paraqitu i pastër e i rregulluar në tubimin e përbashkët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.