Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 88

Transmetuar nga Uqba bin Al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uqba bin Al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ بِهَا‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Ebi Mulejke: Ukba ibn El-Harith tha se ishte martuar me vajzën e Ebu Ihab ibn Azizit. Më vonë erdhi tek ai një grua dhe i tha:

"Unë e kam dhënë gji edhe Ukbanë edhe atë me të cilën u martove." Ukba i tha asaj: "Nuk e dija që më kishe dhënë gji dhe as nuk ma tregove." Pastaj ai hipi në kafshë dhe shkoi në Medinë tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe e pyeti për këtë. I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Si mund ta mbash atë si bashkëshorte kur është thënë (se ajo është motra jote nga qumështi)?" Pas kësaj, Ukba u nda prej saj dhe ajo u martua me një burrë tjetër.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një njoftim i besueshëm për lidhjen e farefisnisë nga gjidhënia kërkon verifikim të kujdesshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
farefisni nga gjidhënia

Lidhje familjare që, sipas rregullave islame, krijohet kur një fëmijë është ushqyer me gji nga një grua gjatë foshnjërisë.

i ushqyer me gji

I ushqyer me gji kur ishte foshnjë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga përgjigjja e Profetit ﷺ se një dëshmi për farefisninë nga gjidhënia duhet marrë seriozisht dhe se kjo farefisni mund të krijojë pengesa për martesë. Ata trajtojnë gjithashtu kushtet lidhur me numrin e gjidhënieve dhe moshën kur ato kanë ndodhur; për hollësitë ka dallime mes shkollave juridike. Transmetimi mëson gjithashtu se për një çështje të rëndësishme juridike iu kërkua këshillë Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Përpara se të veprosh, këshillohu me një ekspert për një çështje serioze që lidhet me martesën ose lidhjet familjare.
  2. Merre seriozisht një njoftim për farefisni nga gjidhënia dhe shqyrto me kujdes faktet përkatëse.
  3. Kërko dije kur një vendim mund të ndikojë te të drejtat dhe jeta familjare e dikujt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.