Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 881

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush lahet ditën e xhumasë si larja nga xhunubllëku dhe pastaj shkon në orën e parë (për namazin e xhumasë), është sikur të ketë therur një deve. Kush shkon në orën e dytë, është sikur të ketë therur një lopë. Kush shkon në orën e tretë, është sikur të ketë therur një dash me brirë. Kush shkon në orën e katërt, është sikur të ketë therur një pulë. Dhe kush shkon në orën e pestë, është sikur të ketë ofruar një vezë. Kur imami del (për të mbajtur hutben), engjëjt vijnë për të dëgjuar përmendjen e Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush shkon herët në namazin e së premtes merr shpërblim sipas kohës kur ka mbërritur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gusël

Larje e plotë rituale, gjatë së cilës lahet me ujë i gjithë trupi.

nga ora e parë deri te e pesta

Emërtime për periudha të njëpasnjëshme para namazit të së premtes, jo domosdoshmërisht orë gjashtëdhjetëminutëshe.

imami shfaqet

Imami del përpara për të nisur hutben e së premtes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj shpërblimin e madh për shkuarjen herët në namazin e së premtes dhe për guslin e së premtes. Krahasimi me kurbanet rendit shpërblimin sipas kohës së mbërritjes; ai nuk urdhëron një kurban të vërtetë. Kur imami nis hutben, engjëjt dëgjojnë dhe regjistrimi i atyre që mbërrijnë mbyllet. Dijetarët diskutojnë veçmas nëse gusli i së premtes është i detyrueshëm apo shumë i rekomanduar; ky transmetim thekson kryesisht virtytin e tij.

Mësime për sot
  1. Planifikoje të premten në mënyrë që, pas larjes, të mbërrish në xhami shumë herët.
  2. Dëgjo me vëmendje sapo të nisë hutbja dhe mos e ndërprit me biseda.
  3. Bëje larjen e së premtes dhe përgatitjen e kujdesshme zakon të rregullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.