Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 897

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏‏.‏ فَسَكَتَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ne jemi të funditët, por do të jemi të parët në Ditën e Kiametit. Atij populli iu dha Libri para nesh, kurse neve na u dha pas tyre. Kjo është dita për të cilën ata ranë në kundërshtim, ndërsa Allahu na udhëzoi në të. Prandaj, dita e nesërme u takon çifutëve, kurse dita pasnesërme të krishterëve." Më pas heshti pak dhe tha: "Është detyrë për çdo musliman që të lahet një herë në shtatë ditë, duke larë kokën dhe trupin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i udhëzoi muslimanët drejt së premtes dhe hadithi thekson larjen javore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të fundit, por të parët

Bashkësia muslimane erdhi pas bashkësive të mëparshme, por në Ditën e Ringjalljes do të ketë një përparësi të veçantë.

Gusli

Larje e plotë rituale, gjatë së cilës lahet i gjithë trupi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se e premtja është dita javore e faljes për të cilën Allahu i udhëzoi muslimanët, ndërsa bashkësitë e mëparshme kishin mendime të ndryshme për ditën e caktuar. Thirrja për t’u larë një herë në shtatë ditë thekson pastërtinë, veçanërisht para namazit të së premtes. Medhhebet e shqyrtojnë formulimin «detyrim» së bashku me transmetime të tjera dhe shpjegojnë se gusli i së premtes është theksuar fort; ato ndryshojnë për sa i përket përcaktimit të tij juridik.

Mësime për sot
  1. Lër kohë të premten për një larje të plotë dhe përgatitje para namazit.
  2. Konsideroje të premten si një mundësi të veçantë javore për ta përmendur Allahun dhe për t’u takuar me bashkësinë.
  3. Vlerësoje udhëzimin që Allahu u ka dhënë muslimanëve dhe shprehe këtë duke qenë i rregullt në namazin e së premtes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.