Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 900

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ لِعُمَرَ تَشْهَدُ صَلاَةَ الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقِيلَ لَهَا لِمَ تَخْرُجِينَ وَقَدْ تَعْلَمِينَ أَنَّ عُمَرَ يَكْرَهُ ذَلِكَ وَيَغَارُ قَالَتْ وَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْهَانِي قَالَ يَمْنَعُهُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jusuf bin Musa, na ka treguar Ebu Usame, na ka treguar Ubejdullah bin Umer, nga Nafi’, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë: Njëra prej grave të Umerit falej në xhami me xhemat për namazin e sabahut dhe të jacisë. Iu tha asaj:

"Pse del ti, ndërkohë që e di se Umeri e urren këtë gjë dhe ka shumë xhelozí (gajret)?" Ajo u përgjigj: "Çfarë e pengon atë të më ndalojë mua?" I thanë: "E pengon fjala e të Dërguarit të Allahut ﷺ: 'Mos i ndaloni robëreshat e Allahut nga xhamitë e Allahut.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omeri nuk ua ndaloi grave vizitën e xhamisë, sepse Profeti ﷺ e kishte ndaluar këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fajr

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit.

‘Isha

Namazi i detyrueshëm i natës.

ghaira

Ndjenjë nderi mbrojtës ose xhelozi brenda një marrëdhënieje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se gratë nuk duhen penguar nga vizita e xhamisë, sepse Profeti ﷺ e ka ndaluar shprehimisht këtë. Njëkohësisht, ata theksojnë se vizita duhet të jetë e përshtatshme dhe e sigurt, si dhe të respektojë rregullat e modestisë. Shkollat juridike diskutojnë gjithashtu se kur namazi në shtëpi është më i pëlqyeshëm për gratë; kjo nuk e anulon ndalimin e përmendur që të tjerët të vendosin një ndalim të përgjithshëm.

Mësime për sot
  1. Mos i pengo gratë ta vizitojnë xhaminë pa arsye të vlefshme.
  2. Respekto udhëzimin profetik edhe kur ndjenjat personale të bëjnë të ngurrosh.
  3. Gjatë namazit me xhemat, siguro sjellje të përshtatshme dhe respekt për hapësirën e adhurimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.