Sahih al-Bukhari, hadithi 899
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ".
Transmetohet nga Ibn Umeri (r.a): Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Lejojuni grave të shkojnë në xhami natën."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gratë mund të shkojnë natën në xhami dhe nuk duhet të pengohen.
Jepuni leje grave të shkojnë në xhami dhe mos i pengoni.
Vende lutjeje ku myslimanët falen së bashku.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gratë mund t’i vizitojnë xhamitë dhe se burrat nuk duhet t’i pengojnë pa një arsye të vlefshme. Juristët trajtojnë gjithashtu rregulla për veshjen e përshtatshme, sigurinë dhe shmangien e shqetësimeve ose tundimeve. Katër shkollat juridike sunite e njohin në parim faljen e grave në xhami; ato diskutojnë edhe rrethanat në të cilat falja e grave në shtëpi mund të jetë më e preferuar. Kjo nuk e shfuqizon lejen e shprehur në këtë përcjellje.
- Mos i pengoni gratë të vizitojnë xhaminë kur zbatojnë rregullat e faljes.
- Gjatë faljeve të mbrëmjes, siguroni qasje të sigurt dhe me respekt për të gjithë vizitorët.
- Diskutoni rregullat e xhamisë në një mënyrë që të mos e shfuqizojë lejen e shprehur në sunet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.