Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 918

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamia transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Ibn Anasابْنُ أَنَسٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ جِذْعٌ يَقُومُ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وُضِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ أَصْوَاتِ الْعِشَارِ حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahu (r.a.) transmeton: Profeti ﷺ më parë qëndronte pranë një trungu palme (gjatë mbajtjes së hytbes). Kur iu ndërtua minberi për të, dëgjuam se ai trung lëshonte një zë të ngjashëm me zërin e devesë shtatzënë, derisa Profeti ﷺ zbriti nga minberi dhe vendosi dorën e tij mbi të. Sulejmani transmeton nga Jahja: Hafs ibn Ubejdullah ibn Enesi më ka njoftuar se e ka dëgjuar këtë nga Xhabiri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Trungu i palmës qau kur Profeti ﷺ filloi të përdorte minberin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
trungu i palmës

Trungu i një palme hurmash, pranë të cilit qëndronte Profeti ﷺ gjatë hutbes.

minberi

Një vend i ngritur, i quajtur edhe minbar, nga ku mbahet hutbja e së premtes.

deve shtatzëna

Deve femra që mbajnë një këlysh; zëri i tyre u përdor si krahasim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë zërin e trungut të palmës si shenjë të fuqisë së Allahut dhe si një ngjarje të veçantë për nder të Profetit ﷺ. Transmetimi thekson gjithashtu lidhjen e thellë të sahabëve me të. Ai nuk shërben si bazë për një rit të veçantë rreth pemëve ose minberave; hutbja e së premtes mbetet adhurimi ku duhet përqendruar vëmendja.

Mësime për sot
  1. Dëgjoje me vëmendje hutben e së premtes dhe mos lejo që të të shpërqendrojnë.
  2. Thellohu në shenjat e veçanta që Allahu i dhuroi Profetit ﷺ, pa shtuar rite të pambështetura.
  3. Trego dashuri për Profetin ﷺ duke ndjekur mësimin e tij të besueshëm dhe shembullin e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.