Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 932

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi, r.a.: Ndërsa Profeti ﷺ po mbante hytben e së premtes, një burrë u ngrit në këmbë dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut! Bagëtia dhe delet po ngordhin, prandaj lutju Allahut që të na sjellë shi!" Atëherë Profeti ﷺ i ngriti të dyja duart dhe bëri lutje.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë hytbes së së premtes, Profeti ﷺ ngriti duart dhe iu lut Allahut për shi.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë hytbes së së premtes, një burrë tregoi se bagëtitë dhe delet po ngordhnin për shkak të thatësirës dhe i kërkoi Profetit ﷺ t’i lutej Allahut për shi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hutbe

Predikimi që mbahet para namazit të së premtes.

Bagëtitë dhe delet

Kafshët nga të cilat njerëzit vareshin për ushqim dhe jetesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet që, gjatë hytbes së së premtes, t’i kërkohet imamit të bëjë një lutje drejtuar Allahut kur njerëzit janë në vështirësi. Imami mund t’i ngrejë duart kur lutet për shi. Transmetimi tregon gjithashtu se hytbja e së premtes ofron mundësinë për t’iu lutur Allahut për ndihmë përballë një sprove të përbashkët.

Mësime për sot
  1. Kërkojini Allahut ndihmë kur thatësira ose një sprovë tjetër prek njerëzit dhe kafshët.
  2. Njoftojeni imamin për nevojat urgjente në mënyrë të respektueshme.
  3. Tregoni dhembshuri për njerëzit që preken nga humbja e bagëtive ose e mjeteve të jetesës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.