Sahih al-Bukhari, hadithi 930
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Jabir ibn Abdullah
- 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ". قَالَ لاَ. قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ ".
Xhabir bin Abdullahu transmeton: Ndërsa Pejgamberi ﷺ po mbante hytben e së premtes, hyri një burrë dhe u ul. Pejgamberi ﷺ e pyeti:
"A je falur?" Ai u përgjigj: "Jo." Atëherë Pejgamberi ﷺ i tha: "Ngrihu dhe fal dy rekate."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që hyn në xhami gjatë hutbes së xhumasë fal fillimisht dy rekate.
Predikimi i xhumasë që mbahet para namazit të përbashkët të xhumasë.
Njësi të namazit; këtu bëhet fjalë për dy njësi namazi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që hyn në xhami gjatë hutbes së xhumasë fal dy rekate tahijjetul-mesxhid para se të ulet. Profeti ﷺ ia dha këtë urdhër burrit, ndonëse hutbja kishte filluar. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë dhe theksin, por transmetimi përbën një dëshmi të fortë për faljen e këtyre dy rekateve kur hyn në xhami.
- Nëse hyn në xhami gjatë hutbes së xhumasë, fal dy rekate të shkurtra para se të ulesh.
- Fali rekatet shkurt, që të mos humbasësh pa nevojë një pjesë të hutbes.
- Shpjegoja me qetësi dhe dashamirësi rregullat e sjelljes në xhami atij që hyn.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.