Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 936

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَتْ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا، فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullah transmeton: Ndërsa po faleshim me Profetin ﷺ, erdhi një karvan deve ngarkuar me ushqime. Njerëzit u kthyen nga ai derisa pranë Profetit ﷺ mbetën vetëm dymbëdhjetë burra. Atëherë zbriti ky ajet: {Kur shohin ndonjë tregti apo zbavitje, shpërndahen drejt saj dhe të lënë ty në këmbë}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një karvan me ushqime i shpërqendroi njerëzit nga namazi i xhumasë dhe hutbeja.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë namazit të xhumasë mbërriti një karvan me ushqime. Shumë prej të pranishmëve u larguan nga tubimi, kështu që pranë Profetit ﷺ mbetën vetëm dymbëdhjetë burra. Në transmetim, kjo ngjarje lidhet me pasazhin nga sureja al-Jumuʿa (62:11).

Shpjegimi i fjalëve të vështira
karvan

Një grup udhëtarësh dhe kafshësh bartëse që transportojnë së bashku mallra.

të shpërndahen

Të largohen nga tubimi dhe të shkojnë në drejtime të ndryshme.

argëtim

Një veprimtari ose dëfrim që tërheq vëmendjen dhe mund ta largojë njeriun nga adhurimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se dëgjimi i hutbes së xhumasë dhe pjesëmarrja në namazin e xhumasë kanë përparësi ndaj tregtisë dhe shpërqendrimeve të tjera. Ngjarja tregon gjithashtu se besimtarët u qortuan me të drejtë kur u larguan nga tubimi; ajeti e bën të qartë se angazhimet e kësaj bote nuk duhet ta zënë vendin e adhurimit. Në bazë të këtij dhe argumenteve të tjera, juristët diskutojnë detyrimin për të marrë pjesë në hutbe dhe për ta dëgjuar në heshtje; hollësitë rreth përjashtimeve dhe vlefshmërisë së namazit ndryshojnë sipas medhhebit.

Mësime për sot
  1. Planifiko pazaret dhe punën në mënyrë që të mos të të pengojnë nga namazi i xhumasë dhe hutbeja.
  2. Gjatë hutbes, lëre telefonin mënjanë dhe përqendrohu te fjalët e imamit.
  3. Ndihmoji të tjerët të mbërrijnë në xhami në kohë duke i rregulluar paraprakisht takimet dhe transportin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.