Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 937

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, i cili tha: Na ka lajmëruar Maliku, nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ falej dy rekate para namazit të drekës dhe dy rekate pas tij. Gjithashtu, ai falej dy rekate pas namazit të akshamit në shtëpinë e tij, dhe dy rekate pas namazit të jacisë. Ai nuk falej asgjë pas namazit të xhumasë derisa të largohej nga xhamia, e pastaj falej dy rekate.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falte namaze vullnetare të rregullta në shtëpi, edhe pas namazit të Xhumasë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekatë

Njësi nga të cilat përbëhet namazi ritual.

Xhumaja

Namazi i përbashkët i së premtes, i cili zëvendëson namazin e Drekës.

namaze vullnetare

Namaze jashtë namazeve të detyrueshme, që sjellin adhurim dhe shpërblim shtesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin këtë transmetim si argument për namazet e rregullta sunet rreth namazeve të Drekës, Akshamit dhe Jacisë, si dhe për rëndësinë e faljes së namazit në shtëpi. Dy rekatet pas Xhumasë përshkruhen këtu si të falura në shtëpi, pasi Profeti ﷺ ishte larguar nga xhamia. Transmetime të tjera përmendin katër rekate pas Xhumasë; dijetarët i pajtojnë tekstet, ndër të tjera, duke lënë hapësirë për faljen e dy ose katër rekateve. Medhhebet ndryshojnë për rekomandimin e saktë dhe mënyrën e faljes së namazeve sunet, por e pranojnë vlerën e namazit vullnetar.

Mësime për sot
  1. Lër kohë për namaze vullnetare rreth namazeve të detyrueshme dhe mbaj një rutinë të rregullt.
  2. Fali namazet sunet në shtëpi kur është e përshtatshme; kështu edhe shtëpia jote bëhet vend adhurimi.
  3. Pas Xhumasë mund të falësh dy rekate në shtëpi, pasi të largohesh nga xhamia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.