Dy Bajramet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 952

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dy Bajramet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ ـ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ ـ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَهَذَا عِيدُنَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) tregon: Hyri Ebu Bekri tek unë ndërsa pranë meje ishin dy vajza nga robëreshat e ensarëve që këndonin atë që kishin thënë ensarët në ditën e Buathit – dhe ato nuk ishin këngëtare. Ebu Bekri tha:

"Svirka e shejtanit në shtëpinë e të Dërguarit të Allahut ﷺ?!" Kjo ndodhi në ditën e Bajramit. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "O Ebu Bekër! Çdo popull ka bajramin e vet dhe ky është bajrami ynë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lejoi këngën e përshtatshme në Bajram dhe e quajti atë festën tonë.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi në Bajram: dy vajza nga ensarët këndonin për Ditën e Bu'athit, një ngjarje e njohur nga historia e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët e ardhur nga Meka.

Dita e Bu'athit

Një betejë e njohur mes fiseve arabe në rrethinat e Medinës, para Islamit.

Fyelli i Shejtanit

Përshkrimi qortues që Ebu Bekri i bëri këngës; Profeti ﷺ sqaroi se në Bajram ka vend për argëtim të përshtatshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kënga e përshtatshme në Bajram është e lejuar, për sa kohë përmbajtja dhe rrethanat nuk bien ndesh me udhëzimet islame. Në këtë situatë, Profeti ﷺ e hodhi poshtë kundërshtimin e Ebu Bekrit dhe e pranoi gëzimin e festës. Ky transmetim nuk është leje e përgjithshme për çdo lloj muzike apo argëtimi.

Mësime për sot
  1. Në Bajram lër vend për gëzimin e lejuar, duke respektuar njëkohësisht kufijtë islamë.
  2. Vlerësoje argëtimin sipas përmbajtjes dhe rrethanave, jo vetëm nga fakti se këndohet.
  3. Shqyrtoje një kundërshtim fetar me dije dhe dëgjo sqarimin e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.