Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 98

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ، وَبِلاَلٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) tha: Dëshmoj për Pejgamberin ﷺ – ose Ata tha: Dëshmoj për Ibn Abbasin – se i Dërguari i Allahut ﷺ doli bashkë me Bilalin (r.a.). Ai mendoi se gratë nuk e kishin dëgjuar fjalimin e tij, prandaj u mbajti atyre një këshillim dhe urdhëroi që të jepnin lëmoshë. Gratë filluan të hidhnin vathët dhe unazat e tyre, ndërsa Bilali i mblidhte ato në cepin e rrobës së tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ua mësonte grave veçmas dhe i nxiste të jepnin sadaka.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaka

Një dhurim bamirësie vullnetar, me të cilin dikush i ndihmon të tjerët dhe kërkon kënaqësinë e Allahut.

këshillim

Mësim që e nxit dikë drejt së mirës dhe e paralajmëron për atë që është e gabuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se mësuesi duhet të kontrollojë nëse mesazhi i tij u ka arritur të gjithëve dhe, kur është e nevojshme, t’i mësojë veçmas grupit përkatës. Transmetimi tregon gjithashtu se gratë merrnin dije në mënyrë të pavarur dhe mund të jepnin lëmoshë. Dhurimi i stolive prej tyre është shembull i sadakasë vullnetare; hadithi nuk vendos kështu një detyrim të përgjithshëm për të dhuruar stoli.

Mësime për sot
  1. Kur jep mësim, kontrollo nëse të gjithë dëgjuesit kanë mundur ta dëgjojnë dhe ta kuptojnë mesazhin.
  2. Bëje bamirësinë konkrete: sot jepi diçka dikujt që ka nevojë për mbështetje.
  3. Sigurohu që gratë të kenë qasje të plotë në mësimin fetar dhe të mund të bëjnë pyetje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.