Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 96

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلاَةَ صَلاَةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ، فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Amri (r.a.): Në një udhëtim, i Dërguari i Allahut ﷺ mbeti prapa nesh. Ai na arriti ndërsa ne po merrnim abdes për namazin e iqindisë, koha e të cilit po kalonte. Nga nxitimi, ne vetëm po fërkonim këmbët me duar të lagura në vend që t'i lanim ato, prandaj Pejgamberi ﷺ thirri me zë të lartë dy ose tri herë: "Mjerë për thembrat nga zjarri!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë abdesit duhen larë me kujdes me ujë edhe thembrat.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë një udhëtimi, Profeti ﷺ iu afrua shokëve të tij, të cilët po nxitonin të merrnin abdes për namazin e Asrit. Ai pa se ata vetëm po i fërkonin këmbët me duar të lagura dhe i paralajmëroi me zë të lartë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdes

Pastrimi ritual para namazit, i quajtur edhe wudu.

Thembra

Pjesa e pasme e këmbës, sipër shputës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se këmbët duhen larë me kujdes gjatë abdesit dhe nuk duhen lënë pjesë të thata. Paralajmërimi ka të bëjë me pakujdesinë gjatë pastrimit dhe tregon qartë se nxitimi nuk është arsye për të mos larë siç duhet me ujë një pjesë të detyrueshme të trupit.

Mësime për sot
  1. Gjatë abdesit, merr kohë që uji të arrijë në çdo pjesë të këmbëve, edhe pas thembrave.
  2. Nëse nxitohesh, kontrollo para namazit që të mos kenë mbetur pjesë të thata.
  3. Paralajmëroji të tjerët me mirësi dhe qartësi kur lënë pa bërë një veprim të detyrueshëm të abdesit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.