Sahih al-Bukhari, hadithi 981
Transmetuar nga Umm Atiyya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Atiyya
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أُمِرْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَنُخْرِجَ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ. قَالَ ابْنُ عَوْنٍ أَوِ الْعَوَاتِقَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلْنَ مُصَلاَّهُمْ.
Umm 'Atijja (r.a.) tha:
"Na u urdhëruam të dilnim (për namazin e Bajramit) dhe të merrnim me vete gratë me menstruacione, vajzat e rritura dhe virgjëreshat që qëndronin në izolim." Ibn 'Auni tha: "Ose virgjëreshat e rritura që qëndronin në izolim." Gratë me menstruacione duhet të jenë të pranishme në tubimin e muslimanëve dhe në lutjet e tyre, por duhet të mbahen larg nga musal-lahu (vendi i faljes) i tyre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Edhe gratë me menstruacione merrnin pjesë në tubimin e Bajramit, duke qëndruar jashtë hapësirës së faljes.
Vajza që kanë arritur pjekurinë.
Vendi ku kryhet namazi i Bajramit.
Përgjërime me të cilat besimtarët i kërkojnë Allahut ndihmë dhe bekim.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gratë nxiten të marrin pjesë në tubimin e Bajramit dhe në lutjet e përbashkëta. Gratë me menstruacione nuk e falin namazin dhe qëndrojnë larg hapësirës së faljes. Shkollat juridike diskutojnë kufijtë e saktë të kësaj hapësire dhe rregullat e qëndrimit në të; thelbi mbetet se menstruacionet nuk e përjashtojnë pjesëmarrjen në tubimin më të gjerë.
- Bëji të arritshme tubimet e Bajramit, që gratë të mund të marrin pjesë aktivisht në jetën e bashkësisë.
- Një grua me menstruacione mund të marrë pjesë në tubimin e Bajramit dhe në lutje, por nuk e fal namazin dhe qëndron jashtë hapësirës së faljes.
- Organizo një vend të përshtatshëm jashtë hapësirës së faljes, nga ku të pranishmit mund ta ndjekin mirë tubimin.
Ky transmetim i Umm Atijes lidhet me kërkesën që gratë të shkojnë në tubimin e Bajramit dhe tregon sa e rëndësishme konsiderohej pjesëmarrja e tyre.
Sahih al-Bukhari · #351 (Sahih)Edhe në këtë transmetim, Umm Atijja tregon se gratë me menstruacione dilnin për tubimin e Bajramit.
Sahih al-Bukhari · #982 (Sahih)Ky transmetim përshkruan praktikën e përbashkët të Bajramit dhe jep kontekst për tubimin ku, sipas Umm Atijes, merrnin pjesë gratë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.