Sahih al-Bukhari, hadithi 994
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ ـ تَعْنِي بِاللَّيْلِ ـ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلصَّلاَةِ.
Ebu Jemani na ka treguar: Shuajbi na ka informuar, nga Zuhriu, nga Urve, se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) e ka njoftuar atë se i Dërguari i Allahut ﷺ falej natën njëmbëdhjetë rekate, dhe ajo ishte namazi i tij i natës. Në një sexhde ai qëndronte aq sa njëri prej jush mund të lexojë pesëdhjetë ajete para se ta ngrinte kokën. Gjithashtu, ai falej dy rekate para namazit të sabahut dhe më pas shtrihej në anën e djathtë derisa të vinte myezini për namaz.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ falejti natën njëmbëdhjetë rekate dhe zgjaste në sexhde.
Shumësi i rekatit: një njësi e namazit islam.
Suxhud: pozicioni i namazit në të cilin balli prek tokën.
Një numër tek rekatesh me të cilat përmbyllet namazi i natës.
Dijetarët e konsiderojnë këtë transmetim dëshmi për zakonin e rregullt të Profetit ﷺ për faljen e natës: njëmbëdhjetë rekate, me sexhde të zgjatura. Prej tij nxjerrin gjithashtu se dy rekatet para namazit të sabahut janë sunet i theksuar. Numri përshkruan praktikën e tij; transmetime të tjera për namazin e natës tregojnë se ka hapësirë për ndryshim në numrin e rekateve. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për statusin juridik dhe mënyrën e shtrirjes në anën e djathtë pas këtij suneti, por nuk e konsiderojnë atë kusht për vlefshmërinë e namazit.
- Kushtoji kohë namazit dhe mos u ngut në sexhde.
- Nëse ke mundësi, lër vend për dy rekatet sunet para namazit të sabahut.
- Ndërto një adhurim të rregullt natën, të cilin mund ta vazhdosh me vëmendje dhe këmbëngulje.
Edhe ky transmetim nga Ibn Abbasi përshkruan namazin e natës të Profetit ﷺ dhe plotëson përshkrimin e praktikës së tij në namaz.
Sahih al-Bukhari · #993 (Sahih)Edhe ky transmetim përshkruan namazin e natës të Profetit ﷺ dhe jep më shumë kontekst për përkushtimin e tij gjatë natës.
Sahih al-Bukhari · #995 (Sahih)Ibn Umerit i bëhet pyetje për numrin e rekateve në namazin e natës; transmetimi lidhet me diskutimin për faljen në çifte dhe Vitërin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.