Namazi i Vitrit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 995

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Vitrit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ وَكَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أَىْ سُرْعَةً‏.‏

Përkthimi

Enes bin Sirini tregoi: E pyeta Ibn Umerin:

"Çfarë mendon për dy reqatet para namazit të sabahut, a t'i zgjas leximet në to?" Ai u përgjigj: "Profeti ﷺ falej natën dy e nga dy reqate, pastaj falte një reqat vitër dhe i falte dy reqatet para namazit të sabahut aq shpejt sa dukej sikur ezani ende i tingëllonte në veshë." Hammadi tha: "Dmth me shumë shpejtësi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i falte dy rekatet para sabahut shkurt dhe e përfundonte namazin e natës me vitër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vitër

Numër tek njësish namazi me të cilin përfundohet namazi i natës.

Rekatet para sabahut

Dy njësitë vullnetare të namazit që falen para namazit të detyrueshëm të mëngjesit.

Ezani

Thirrja për namaz; këtu krahasimi thekson se sa shpejt Profeti ﷺ i falte dy rekatet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo përcjellje se namazi i natës falet nga dy rekate dhe mund të përfundohet me një rekat vitër. Dy rekatet sunet para namazit të detyrueshëm të sabahut faleshin shkurt. Shprehja se ezani ende i tingëllonte në veshë tregon shpejtësinë, sipas Hammadit; ajo nuk përcakton numër të saktë ajetesh apo kohëzgjatje fikse.

Mësime për sot
  1. Fali me qetësi, por shkurt, dy rekatet sunet para sabahut, që të jesh gati në kohë për namazin e detyrueshëm.
  2. Kush falet natën mund t’i falë namazet nga dy rekate dhe t’i përfundojë me një rekat vitër.
  3. Mos lejo që leximi i shkurtër në sunetin para sabahut të bëhet në dëm të përqendrimit dhe sinqeritetit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.