Sahih al-Bukhari, hadithi 993
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymania transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 5Babai i tij, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ مَا صَلَّيْتَ ". قَالَ الْقَاسِمُ وَرَأَيْنَا أُنَاسًا مُنْذُ أَدْرَكْنَا يُوتِرُونَ بِثَلاَثٍ، وَإِنَّ كُلاًّ لَوَاسِعٌ أَرْجُو أَنْ لاَ يَكُونَ بِشَىْءٍ مِنْهُ بَأْسٌ.
Jahja ibn Sulejmani na tregoi: Ibn Vehbi më tregoi: Amri më njoftoi se Abdurrahman ibn Kasimi i kishte transmetuar nga babai i tij, ai nga Abdullah ibn Umeri, i cili tha: Profeti ﷺ ka thënë:
"Namazi i natës falet dy e nga dy. Kur të duash ta përfundosh, fal një rekat që do ta bëjë vitër atë që ke falur më parë." Kasimi tha: "Qëkur kemi arritur moshën madhore, kemi parë njerëz që e falin vitrin me tre rekate dhe e gjithë kjo është e lejueshme. Shpresoj të mos ketë ndonjë të keqe në asnjërën prej tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi i natës falet nga dy rekate dhe përmbyllet me një rekat.
Një njësi e namazit, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Një numër tek njësish namazi me të cilin përmbyllet namazi i natës.
Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie se namazi i natës zakonisht falet nga dy rekate dhe mund të përmbyllet me një numër tek. Shpjegimi i al-Qasimit përmend se edhe tri rekate faleshin si vitr dhe se ka hapësirë në mënyrën e përmbylljes. Shkollat juridike ndryshojnë për formën e rekomanduar të vitrit; ky transmetim mbështet si një rekat pas namazeve të falura nga dy rekate, ashtu edhe një vitr prej tri rekatesh.
- Fale namazin e natës nga dy rekate dhe përmbylle me një numër tek rekatesh.
- Zgjidh një formë të vitrit që mund ta falësh me përkushtim dhe vazhdimësi.
- Respekto larmishmërinë e pranuar në mënyrën se si myslimanët e përmbyllin namazin e vitrit.
Ky transmetim përshkruan gjithashtu namazin e natës të falur nga dy rekate dhe tregon se falësi mund ta përcaktojë vetë numrin e rekateve.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Ibn Umari jepte selam pas dy rekateve të para dhe para rekatit të fundit të vitrit, në përputhje me përmbylljen me një rekat më vete.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.