Namazi i Vitrit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 999

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Vitrit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ خَشِيتُ الصُّبْحَ، فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ‏.‏

Përkthimi

Seid bin Jasari tha: Po udhëtoja drejt Mekës në shoqërinë e Abdullah bin Umerit. Kur u frikësova se po afrohej agimi, zbrita dhe fala namazin e vitrit, pastaj e arrita atë. Abdullah bin Umeri më pyeti:

"Ku ishe?" Unë u përgjigja: "U frikësova se po afrohej agimi, prandaj zbrita dhe fala vitrin." Abdullahu tha: "A nuk ke tek i Dërguari i Allahut ﷺ shembull të mirë?" Unë thashë: "Po, për Zotin!" Ai tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ e falte vitrin mbi deve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e falte namazin e vitrit edhe gjatë udhëtimit, mbi kafshën e tij të udhëtimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vitri

Një namaz me numër tek rekatesh, që falet në përfundim të namazit të natës.

Kafshë udhëtimi

Një kafshë me të cilën udhëton dikush; në këtë transmetim bëhet fjalë për një deve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund ta falë namazin e vitrit mbi kafshën e tij të udhëtimit. Transmetimi tregon se gjatë udhëtimit ky namaz nuk ka pse të shtyhet derisa personi të mund të zbresë; mënyra e saktë e faljes ndjek rregullat për namazin mbi kafshë udhëtimi.

Mësime për sot
  1. Nëse je në udhëtim dhe koha e vitrit po mbaron, shfrytëzo lehtësimin e lejuar për ta falur namazin mbi kafshën tënde të udhëtimit.
  2. Ndiq shembullin e Profetit ﷺ dhe kërko një mënyrë të zbatueshme për adhurim, pa vështirësi të panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.