Namazi i Vitrit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1000

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Vitrit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili: Ka thënë Xhuvejrije ibn Esma nga Nafi'u, ai nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili ka thënë: Pejgamberi ﷺ gjatë udhëtimit falej mbi kafshën e tij të hipjes në drejtimin që ajo shkonte, duke bërë lëvizje me kokë për ruku dhe sexhde, dhe kjo vlente për namazet vullnetare të natës, por jo për ato të detyrueshme. Gjithashtu, edhe namazin e vitrit e falej mbi kafshën e tij të hipjes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë udhëtimit, Profeti ﷺ falej vullnetarisht mbi kafshën e tij të udhëtimit, përfshirë edhe namazin e vitrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vitri

Namaz me numër tek rekatesh, që falet në fund të namazeve të natës.

Kafshë udhëtimi

Kafsha me të cilën udhëton dikush; në këtë transmetim, Profeti ﷺ falet mbi të.

Gjeste

Lëvizje që tregojnë pozicionet e namazit kur pozicionet e zakonshme nuk mund të kryhen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazet vullnetare gjatë udhëtimit mund të falen mbi një kafshë udhëtimi, edhe kur ajo nuk është e drejtuar nga kibla. Namazet e detyrueshme bëjnë përjashtim dhe, në parim, duhen falur në këmbë e në drejtim të kibles kur kjo është e mundur. Medhhebet trajtojnë kushtet e hollësishme për faljen në një mjet transporti; ky transmetim vërteton të paktën lehtësimin për namazet vullnetare dhe vitrin gjatë udhëtimit.

Mësime për sot
  1. Udhëtari mund të falë namaze vullnetare dhe vitrin në një mjet transporti kur kjo është e nevojshme praktikisht.
  2. Dalloni namazet vullnetare nga ato të detyrueshme: namazet e detyrueshme kanë kushte të veçanta.
  3. Gjatë faljes në një mjet transporti, përdorni gjeste të përshtatshme nëse pozicionet e zakonshme të namazit nuk mund të kryhen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.