Sunan Ibn Majah, hadithi 2139
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Ibn Majah deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Sinania transmetoi Ibn Majahأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Kulthum ibn Jawshan al‑Qushayriكُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا كُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " التَّاجِرُ الأَمِينُ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Transmetohet nga Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Tregtari musliman i besueshëm, i sinqertë dhe i ndershëm do të jetë bashkë me dëshmorët në Ditën e Kiametit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi lavdëron tregtarin mysliman që sillet me besueshmëri dhe ndershmëri.
Një person që i përmbush marrëveshjet dhe kujdeset për atë që i është besuar.
Të flasësh me ndershmëri, për shembull, për cilësinë, sasinë dhe të metat e një produkti.
Njerëz që në traditën islame kanë një pozitë të veçantë si dëshmitarë dhe dëshmorë.
Dijetarët theksojnë se ky transmetim i dobët nuk shërben më vete si provë për vendosjen e një rregulli të ri fetar. Norma e përgjithshme e ndershmërisë në tregti vërtetohet nga transmetime të forta, përfshirë hadithin sahih që thotë se shitësi dhe blerësi marrin bekim kur janë të ndershëm dhe i bëjnë të qarta të metat. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë mashtrimin dhe fshehjen e të metave të rëndësishme mbi bazën e provave të pranuara; pozita e premtuar mes dëshmorëve nuk trajtohet këtu si gjykim i prerë për çdo tregtar.
- Para shitjes, zbulo të metat e njohura dhe përshkruaje saktë produktin.
- Respekto çmimet, sasitë dhe afatet e dorëzimit për të cilat je marrë vesh.
- Kontrollo reklamat dhe dokumentacionin për pohime që mund t'i çorientojnë klientët.
Ky transmetim sahih thekson ndershmërinë mes shitësit dhe blerësit dhe sqaron se transparenca në transaksion sjell bekim.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Ky transmetim sahih e trajton sinqeritetin si virtyt dhe përkrah thirrjen për të folur me ndershmëri edhe në marrëdhëniet e biznesit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.