Sahih al-Bukhari, hadithi 34
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qabisa ibn Uqbaia transmetoi al‑Bukhariقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ". تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ.
Transmetohet nga Abdullah ibn Amri (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që i ka këto katër cilësi, ai është hipokrit i pastër. Dhe kushdo që ka një prej këtyre cilësive, tek ai ka një cilësi të hipokrizisë derisa ta braktisë atë: kur i besohet diçka, ai tradhton; kur flet, gënjen; kur lidh marrëveshje, e shkel atë; dhe kur grindet, sillet në mënyrë të pahijshme dhe kalon kufijtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hipokrizia shfaqet në tradhtinë e amaneteve, gënjeshtrën, thyerjen e premtimeve dhe grindjen e pakontrolluar.
Mospërputhja mes asaj që dikush shfaq së jashtmi dhe asaj që bën në të vërtetë; këtu bëhet fjalë për tipare të sjelljes.
Një marrëveshje solemne ose premtim që dikush i bën një personi tjetër.
Të kapërcesh kufijtë gjatë një zënke, për shembull duke folur padrejtësisht ose në mënyrë fyese.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se tiparet e përmendura janë shenja të hipokrizisë, por nuk dëshmojnë vetvetiu se dikush e mohon besimin në zemër. Kushdo që ka një tipar të tillë mbart një pjesë të hipokrizisë në sjelljen e tij derisa të heqë dorë prej tij. Prandaj, theksi vihet te përmbushja e amaneteve dhe e zotimeve, te të folurit me të vërtetën dhe te ruajtja e drejtësisë gjatë një konflikti.
- Përmbushi zotimet dhe njofto në kohë nëse nuk mund ta mbash një premtim.
- Kontrollo nëse fjalët e tua janë të vërteta, edhe kur një gënjeshtër mund të të sjellë përfitim të përkohshëm.
- Gjatë një konflikti, qëndro te faktet dhe mos përdor fyerje ose akuza të padrejta.
Ky transmetim nga Abdullah ibn Amr thekson gjithashtu rëndësinë e sjelljes së mirë dhe paralajmëron kundër sjelljes së dëmshme ndaj të tjerëve.
Sahih al-Bukhari · #33 (Sahih)Ky hadith trajton besimin dhe sinqeritetin në adhurim; kjo lidhet me paralajmërimin kundër hipokrizisë në sjellje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.