Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe: Na ka treguar Gunderi, nga Shu'be. Dhe na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshari duke thënë: Na ka treguar Muhamed ibn Xha'feri, nga Shu'be, nga Mensuri, nga Rib'ij ibn Hirashi, se e ka dëgjuar Aliun, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke mbajtur hytbe dhe thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ:

"Mos gënjeni për mua, sepse kushdo që gënjen për mua, do të hyjë në Zjarr."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush i atribuon një thënie Profetit ﷺ, duhet të thotë të vërtetën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të gënjesh për mua

T’i atribuosh Profetit ﷺ një thënie ose vepër që ai në të vërtetë nuk e ka thënë ose bërë.

të hysh në Xhehenem

Një paralajmërim i rëndë për dënimin në jetën e përtejme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se shpikja e qëllimshme e transmetimeve për Profetin ﷺ është mëkat i rëndë. Edhe ai që përcjell një hadith duhet të verifikojë me kujdes nëse atribuimi është i saktë; pasiguria nuk duhet paraqitur si siguri. Paralajmërimi ka të bëjë me gënjeshtrën dhe nuk justifikon akuzimin e pabazë të dikujt që gabon.

Mësime për sot
  1. Kontrollo burimin përpara se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
  2. Mos e shpërnda një hadith të dyshimtë si fakt të sigurt; thuaje qartë kur nuk e njeh prejardhjen e tij.
  3. Korrigjoje me kujdes një atribuim të pasaktë dhe mos e akuzo padrejtësisht askënd se ka gënjyer qëllimisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.