Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Enes ibn Maliku (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) ka thënë:

"Ajo që më pengon t'ju transmetoj shumë hadithe është fakti se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo që gënjen me dashje në emrin tim, le ta përgatisë vendin e tij në Xhehennem.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi paralajmëron kundër shpikjes së gënjeshtrave për Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të shpikësh qëllimisht një gënjeshtër

T’i atribuosh me vetëdije Profetit ﷺ diçka të pavërtetë.

të zësh vendin tënd në Zjarrin e Xhehenemit

Një paralajmërim i rëndë për atë që gënjen me vetëdije për Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shpikja ose përcjellja e qëllimshme e një gënjeshtre për Profetin ﷺ është mëkat i rëndë. Paralajmërimi i nxit transmetuesit t’i verifikojnë me kujdes transmetimet dhe t’i atribuojnë atij vetëm mësime të përcjella në mënyrë të besueshme. Edhe katër medhhebet sunite theksojnë se thëniet nuk duhen përhapur si fjalë të Profetit ﷺ pa dëshmi.

Mësime për sot
  1. Kontrollo burimin para se ta ndash një thënie si hadith.
  2. Thuaje sinqerisht kur nuk e di prejardhjen e një transmetimi.
  3. Mos i shpërnda fjalët e paverifikuara që i atribuohen Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.