Sahih Muslim, hadithi 1071
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiia transmetoi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Marwan ibn Muhammad ad‑Dimashqiمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Atiyya ibn Qaysعَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ
- 5Qaz'aقَزْعَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
Ebu Seid el-Hudriu transmetoi: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ e ngrinte kokën pas ruku-së, thoshte:
"O Zoti ynë! Ty të takon çdo lavdërim që mbush qiejt dhe tokën, dhe gjithçka që Ti dëshiron të mbushet pas tyre. O Zot i lavdërimit dhe madhështisë, kjo është fjala më e vërtetë që një rob mund të thotë, dhe ne të gjithë jemi robër të Tu. O Allah, askush nuk mund ta pengojë atë që Ti jep, dhe askush nuk mund ta japë atë që Ti pengon, dhe pasuria nuk i sjell dobi pasanikut para Teje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas përkuljes, Profeti ﷺ e lavdëron Allahun dhe pranon sovranitetin e Tij.
Kjo i referohet ngritjes në pozicionin drejt pas rukūʿ-it në namaz.
Një lavdërim për Allahun, të Cilit i takon çdo lavdi e përsosur dhe madhështi.
Ai që ka prestigj, pasuri ose ndikim; këto mjete nuk ofrojnë mbrojtje përballë Allahut.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ngritja në pozicionin drejt pas rukūʿ-it është një çast i përshtatshëm për lavdërim të zgjeruar. Lutja thekson se vetëm Allahu vendos për dhënien dhe mosdhënien dhe se pasuria apo statusi njerëzor nuk e bëjnë askënd të pavarur prej Tij. Katër medhhebet juridike sunite pranojnë forma të ndryshme autentike lavdërimi në këtë pozicion; kjo formulë është një variant i transmetuar dhe nuk është arsye për të refuzuar formulat e tjera të lejuara.
- Pas përkuljes, kushtoji me vetëdije kohë lavdërimit të Allahut përpara se të vazhdosh namazin.
- Kujto se pasuria dhe ndikimi nuk kanë fuqi të pavarur përballë Allahut.
- Kërkoji Allahut mirësitë e Tij dhe prano me përulësi se Ai jep dhe nuk jep.
Edhe ky transmetim sahih trajton atë që thotë personi që falet kur ngrihet sërish drejt pas rukūʿ-it.
Sahih Muslim · #1070 (Sahih)Ai e plotëson këtë lutje me një lavdërim të ngjashëm pas përkuljes.
Sahih Muslim · #1072 (Sahih)Ai vërteton se për këtë pozicion janë transmetuar disa lutje autentike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.